Në një libër grek të fillimit të shekullit XX lexojmë:
“Për të treguar se sa shumë ligjërimi i sotëm shqiptar i ngjan, për nga mënyra e shprehjes, atij të lashtë pellazgjik, dhe se si i njëjti popull, në rrethana të ngjashme dhe në mënyrë të ngjashme, shpreh ndjenjat e tij, paraqesim, për hir të krahasimit, nga përmbledhja e Hahn-it, një elegji që këndohet në Shqipëri për vdekjen e një burri luftëtar, duke e përkthyer atë në greqishten arkaike dhe në greqishten e re.
Krahasimi i përkthimit në greqishten e lashtë me tekstin shqiptar tregon se sa shumë relikte arkaike greke përmban edhe ky ligjërim popullor shqiptar i papërpunuar, dhe se sa i dobishëm mund të jetë studimi i gjuhës pellazgjike shqiptare për ata që merren me gjuhësinë e greqishtes së lashtë.”
Po paraqes faqet e skanuara të librit.
Shohim qartë se një shekull më parë ne grekët e konsideronim gjuhën shqipe pellazgjike dhe të dobishme edhe për të kuptuar gjuhën tonë!
Filolog – Gjuhëtar – Etnolog
Autor – Studiues – Referues në Konferenca Ndërkombëtare
DardaniaPost është një media online e pavarur, e përkushtuar ndaj së vërtetës, profesionalizmit dhe interesit publik. Misioni ynë është të informojmë me saktësi, shpejtësi dhe paanshmëri, duke respektuar standardet më të larta të gazetarisë. Besojmë se fjala e lirë dhe informacioni i besueshëm janë themeli i një shoqërie demokratike. DardaniaPost u jep hapësirë të gjitha mendimeve, promovon dialogun, transparencën dhe llogaridhënien, duke mbrojtur dinjitetin njerëzor dhe vlerat kombëtare e universale. Me integritet, përgjegjësi dhe pavarësi editoriale, synojmë të jemi zëri i qytetarëve dhe një burim i besueshëm informacioni për shqiptarët kudo që jetojnë.
2026 DardaniaPost.com. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Zhvilluar me ❤️ nga dsolution.